Dolly Parton y su insólita conexión con Chile: fue la voz del icónico comercial de Zolben en los años ochenta

Hay una generación de chilenos que conoció la voz de la cantante estadounidense Dolly Parton, que falleció este martes a los 80 años, por una de sus más icónicas interpretaciones musicales, The Great Pretender, que se popularizó en el país sudamericano por un comercial publicitario del analgésico Zolben, lanzado en 1985.

El comercial, que se hizo parte de la cultura chilena, mostraba a una pareja bailando románticamente, de noche, al ritmo de la melodía de la leyenda del country, mientras aparecía una frase: “Nunca más pierda un buen momento de su vida, por un dolor de cabeza”.

Lo que hizo famoso al spot, sin embargo, es que generó confusión debido a que muchas personas lo asociaron a anticonceptivos en vez de analgésicos para la cefalea. Entrevistado por El Mercurio en 2009, Juan Carlos Fabres, que fue socio de la agencia Grey (la que supervisó el comercial), dijo que su éxito fue total en la década del ochenta: “Fue uno de los primeros en los que se usó la palabra paracetamol y en ese entonces la gente no estaba familiarizada con el medicamento. En las clases muy populares se bromeaba al respecto”. Recordó que, en los estudios que se hicieron por aquella época, mostraban que algunas personas confundían la palabra “paracetamol” con “para hacer el amor”.

La publicidad ha vuelto a ser recordada después de la muerte de Parton este martes, quien compuso más de 3.000 canciones, pero no The Great Pretender. Esta, originalmente, fue creada por Buck Ram para el grupo The Platters, que lanzó el sencillo en noviembre de 1955.

Fue en 1984 cuando Parton interpretó esta canción, convirtiéndola en uno de sus grandes éxitos incluído en un disco homónimo de covers. Pero la artista ya había ganado fama una década antes por escribir canciones como Jolene, 9 to 5 o I Will Always Love You. Esta última se transformó en un éxito mundial debido a la versión que hizo Whitney Houston.

Su sobrino, Bryan Seaver, quien informó de la muerte de la estrella del country, dijo que “Dolly abrió las puertas a una generación de cantantes, compositores, músicos y soñadores de todo tipo y a través de todos los continentes. Gracias a su ejemplo tenemos la convicción de que todo es posible. Nunca vio una puerta que no pudiese abrir, con la puerta que abrió, hizo historia y la cambió”.

Pero Parton no solo se limitó a la música, sino que dejó huella como actriz en películas como 9 to 5 y Magnolias de acero. Esta última es una comedia dramática, que fue dirigida por Herbert Ross, y donde la artista interpretó a Truvy Jones, la dueña del salón de belleza donde un grupo de mujeres acudía para brindarse apoyo. Ella siempre ha estado en sus televisores, en sus CD, en sus reproductores de música y en susplaylistsen el teléfono celular. Se convirtió en parte de sus familias extendidas”, dijo Seaver.

A su trayectoria artística se suma una intensa labor filantrópica, centrada sobre todo en la educación y el fomento de la lectura infantil a través de su fundación Imagination Library, con la que repartió libros entre niños de Tennessee para evitarles lo que vivió su propio padre, quien tuvo dificultades para aprender a leer después de dejar la escuela y dedicarse a trabajar la tierra.